1 00:00:12,534 --> 00:00:14,150 Близеш марки? 2 00:00:14,185 --> 00:00:15,732 Да, бях. 3 00:00:15,767 --> 00:00:17,868 Сега просто отговарям очевидни въпроси. 4 00:00:19,033 --> 00:00:20,065 здрасти 5 00:00:20,100 --> 00:00:21,098 Близеш марки? 6 00:00:21,133 --> 00:00:24,367 Добър въпрос. Да, аз съм. 7 00:00:24,402 --> 00:00:26,267 Щастлив печат. 8 00:00:28,601 --> 00:00:30,499 Ники. 9 00:00:30,534 --> 00:00:32,699 Елиът Ди Мауро. 10 00:00:32,734 --> 00:00:34,434 Страхотно е да те видя. 11 00:00:34,469 --> 00:00:35,399 наистина ли 12 00:00:35,434 --> 00:00:36,599 Защото когато се разделихме, 13 00:00:36,634 --> 00:00:38,434 ти каза, че никога не си искал да ме види отново. 14 00:00:38,469 --> 00:00:39,599 хайде де! 15 00:00:39,634 --> 00:00:40,833 Аз съм по-голям от това. 16 00:00:40,868 --> 00:00:43,767 Всъщност аз съм този който настояваше за теб 17 00:00:43,802 --> 00:00:44,734 за тази снимка. 18 00:00:46,133 --> 00:00:47,234 Така че, дай ми секунда? 19 00:00:51,067 --> 00:00:52,199 Нина, казах ти 20 00:00:52,234 --> 00:00:54,417 Никога не бих работил с Ники Елстън. 21 00:00:54,452 --> 00:00:56,576 Мислех, че казахте Мики Руни. 22 00:00:56,611 --> 00:00:58,701 Защо да кажа Мики Руни? 23 00:00:58,736 --> 00:01:00,032 О, така е. 24 00:01:00,067 --> 00:01:01,934 няма да работя с Мики Руни. 25 00:01:01,969 --> 00:01:02,801 не питай 26 00:01:04,634 --> 00:01:07,167 Знаеш ли, гъба работи много по-добре. 27 00:01:07,202 --> 00:01:08,868 наистина ли кажи ми повече 28 00:01:08,903 --> 00:01:10,499 Какво още по-добре 29 00:01:10,534 --> 00:01:12,667 правят ли печати не е нужно да ближеш. 30 00:01:12,702 --> 00:01:14,968 Очарователно. Правили ли сте това преди? 31 00:01:15,003 --> 00:01:16,432 Направил съм много неща. 32 00:01:16,467 --> 00:01:18,501 Ооо, предполагам правиш ги много добре. 33 00:01:18,536 --> 00:01:19,734 Нямаше оплаквания. 34 00:01:19,769 --> 00:01:21,199 чувам това 35 00:01:21,234 --> 00:01:23,334 Все още ли сме говорим за печати? 36 00:01:24,534 --> 00:01:25,833 да 37 00:01:25,868 --> 00:01:27,998 Аз съм хип към твоята бразда. 38 00:01:28,033 --> 00:01:30,033 Значи ти и Елиът бяхте, ъ-ъ- 39 00:01:30,068 --> 00:01:31,766 Много отдавна. 40 00:01:31,801 --> 00:01:33,998 Предполагам, че просто очаквах твърде много, 41 00:01:34,033 --> 00:01:37,534 и никога не е искал да правя това, което исках. 42 00:01:37,569 --> 00:01:40,167 Може да е такъв плач. 43 00:01:40,202 --> 00:01:41,365 о 44 00:01:41,400 --> 00:01:43,167 Преди да кажеш нещо твърде неудобно, 45 00:01:43,202 --> 00:01:44,934 позволете ми да участвам в конференцията момчетата от корабоплаването. 46 00:01:44,969 --> 00:01:47,467 Уау Не би трябвало да съм да ти кажа това. 47 00:01:47,502 --> 00:01:48,634 Дори не те познавам. 48 00:01:48,669 --> 00:01:50,085 Денис Финч. 49 00:01:50,120 --> 00:01:51,501 Ники Елстън. 50 00:01:51,536 --> 00:01:52,466 Ммм 51 00:01:52,501 --> 00:01:54,466 Така че кажи ми, Денис Финч, 52 00:01:54,501 --> 00:01:56,799 защо е толкова трудно да срещнеш хубав човек? 53 00:01:56,834 --> 00:01:58,667 Е, може би не търсите на точното място. 54 00:01:58,702 --> 00:01:59,833 Мм, може би не съм. 55 00:01:59,868 --> 00:02:01,667 Може би трябва да погледнеш точно пред вас. 56 00:02:01,702 --> 00:02:02,667 Може би трябва. 57 00:02:02,702 --> 00:02:03,632 може би- 58 00:02:03,667 --> 00:02:05,434 Говорим ли още за печатите? 59 00:02:06,601 --> 00:02:08,466 Зависи. 60 00:02:08,501 --> 00:02:10,517 Какво ще правиш по-късно? 61 00:02:10,552 --> 00:02:12,593 каниш ли ме на среща 62 00:02:12,628 --> 00:02:14,599 Мисля, че ще е забавно. 63 00:02:14,634 --> 00:02:17,599 Може би не сме на същата страница тук. 64 00:02:17,634 --> 00:02:22,501 Хм, искаш да кажеш излизане, като на вечеря, на кино... 65 00:02:22,536 --> 00:02:24,801 палаво време? 66 00:02:27,334 --> 00:02:31,998 Мм, аз не вечерям, и мразя филми, 67 00:02:32,033 --> 00:02:35,033 така... кога мислиш ще можеш да се измъкнеш 68 00:02:35,068 --> 00:02:36,466 зад това бюро? 69 00:02:36,501 --> 00:02:38,701 Ще бъде няколко минути... 70 00:02:51,100 --> 00:02:52,383 Баща ти вътре ли е? 71 00:02:52,418 --> 00:02:53,632 Нещо нередно? 72 00:02:53,667 --> 00:02:55,365 Адски си прав нещо не е наред 73 00:02:55,400 --> 00:02:57,300 Току що разбрах Марго Лангхорн във Vogue 74 00:02:57,335 --> 00:02:59,834 направи съществено повече пари от мен. 75 00:02:59,869 --> 00:03:00,998 о 76 00:03:01,033 --> 00:03:02,866 да! Доста е шокиращо, нали? 77 00:03:02,901 --> 00:03:05,000 Искам да кажа, че съм по-креативен, Аз съм по-опитен, 78 00:03:05,035 --> 00:03:07,000 и, по дяволите, аз съм по-слаб. 79 00:03:07,035 --> 00:03:08,467 окей 80 00:03:10,367 --> 00:03:11,332 Денис! 81 00:03:11,367 --> 00:03:13,000 Къде е той, по дяволите? 82 00:03:13,035 --> 00:03:14,165 О, здравей, Нина. 83 00:03:14,200 --> 00:03:16,868 Джак, искам повишение... зин. 84 00:03:16,903 --> 00:03:18,801 Стафида. 85 00:03:20,868 --> 00:03:22,701 Те са в кухнята. 86 00:03:22,736 --> 00:03:23,933 о 87 00:03:23,968 --> 00:03:26,801 Е, ето защо ти си шефът 88 00:03:32,267 --> 00:03:33,300 Това мина добре. 89 00:03:43,834 --> 00:03:46,300 Готино ли е тук, или само аз? 90 00:03:46,335 --> 00:03:47,601 Проверете го, губещи. 91 00:03:47,636 --> 00:03:48,833 Пътека от галета 92 00:03:48,868 --> 00:03:50,634 от най-горещите и най-модерните танцови клубове 93 00:03:50,669 --> 00:03:52,098 Готъм има какво да предложи. 94 00:03:52,133 --> 00:03:54,899 Това е зората от ерата на Финч. 95 00:03:54,934 --> 00:03:58,667 Не знаех Gapfor Kids имаше своднически отдел. 96 00:04:01,033 --> 00:04:02,065 съжалявам 97 00:04:02,100 --> 00:04:03,567 не те чувам път до тук 98 00:04:03,602 --> 00:04:04,965 на облак девет. 99 00:04:05,000 --> 00:04:08,801 Както и да е, Ники ме заведе на рейв в стар дирижабъл хангар. 100 00:04:08,836 --> 00:04:10,434 Уау, уау, уау. Ники Елстън? 101 00:04:10,469 --> 00:04:11,551 О, да. 102 00:04:11,586 --> 00:04:12,599 О, човече. 103 00:04:12,634 --> 00:04:14,234 Това е началото от най-лошия ти кошмар. 104 00:04:14,269 --> 00:04:15,666 Ами не. 105 00:04:15,701 --> 00:04:18,067 Най-лошият ми кошмар включва покрит с жаби. 106 00:04:18,102 --> 00:04:19,918 Финч, знам тя е неустоима, 107 00:04:19,953 --> 00:04:21,734 но повярвай ми, бягай за живота си. 108 00:04:21,769 --> 00:04:23,232 какво говориш 109 00:04:23,267 --> 00:04:25,868 О, той просто ревнува защото Ники го е разменил 110 00:04:25,903 --> 00:04:28,968 за супа, ме впръсква гориво. 111 00:04:29,003 --> 00:04:31,051 О, тя скъса с теб. 112 00:04:31,086 --> 00:04:33,065 Тя не се раздели с мен. 113 00:04:33,100 --> 00:04:35,100 скъсах с нея. Е, щях да... 114 00:04:35,135 --> 00:04:37,384 О, да, разбира се! О, престани! 115 00:04:37,419 --> 00:04:39,143 Добре, аз бях, и тогава... 116 00:04:39,178 --> 00:04:40,772 Вие момчета просто не го разбирате. 117 00:04:40,807 --> 00:04:42,787 Ники- Ники- Ами... 118 00:04:42,822 --> 00:04:44,628 Тя има дива страна. 119 00:04:44,663 --> 00:04:46,399 О, горкият пуритан, 120 00:04:46,434 --> 00:04:49,033 каране на коне и каруца Джедедая. 121 00:04:49,068 --> 00:04:51,933 Вие ще съжалявам. 122 00:04:51,968 --> 00:04:54,734 Единственото, за което съжалявам не слага талк 123 00:04:54,769 --> 00:04:56,367 под тези панталони. 124 00:05:03,767 --> 00:05:05,466 Джак, 125 00:05:05,501 --> 00:05:08,100 Марго Лангхорн прави много повече пари от мен. 126 00:05:08,135 --> 00:05:09,868 аз знам Опитах се да я наема. 127 00:05:09,903 --> 00:05:10,734 о 128 00:05:12,567 --> 00:05:14,365 Е, добре, добре. 129 00:05:14,400 --> 00:05:15,632 Тъй като не можа да вземеш Марго, 130 00:05:15,667 --> 00:05:18,567 Предполагам, че това ме поставя на шофьорското място. 131 00:05:18,602 --> 00:05:20,601 Бихте си помислили така, но не. 132 00:05:20,636 --> 00:05:21,833 Джак! 133 00:05:21,868 --> 00:05:23,833 Нина, заплатата не е всичко. 134 00:05:23,868 --> 00:05:26,200 Тази работа идва с много привилегии. 135 00:05:26,235 --> 00:05:27,165 Като какво? 136 00:05:27,200 --> 00:05:28,783 Вашите безплатни обеди, например? 137 00:05:28,818 --> 00:05:30,509 Хей, това са работни обеди. 138 00:05:30,544 --> 00:05:32,200 Аз съм в солните мини всеки ден 139 00:05:32,235 --> 00:05:34,199 от 11:30 до 3 ч. 140 00:05:34,234 --> 00:05:37,200 Бюджетът е изключително ограничен точно сега 141 00:05:37,235 --> 00:05:38,399 наистина ли да 142 00:05:38,434 --> 00:05:40,801 Всички трябва да правим жертви. 143 00:05:40,836 --> 00:05:41,766 Хей, Джак, 144 00:05:41,801 --> 00:05:43,601 вашата шпионска писалка от масивно злато пристигна. 145 00:05:43,636 --> 00:05:45,098 О, момче! 146 00:05:45,133 --> 00:05:47,383 Това ли е вашата идея за жертва? 147 00:05:47,418 --> 00:05:49,909 Това не е някаква несериозна играчка. 148 00:05:49,944 --> 00:05:52,400 Това е важен инструмент на индустрията. 149 00:05:52,435 --> 00:05:55,299 Здравей, Джак. Аз съм твоята писалка. 150 00:05:55,334 --> 00:05:58,067 Здравей, Джак. Аз съм твоята писалка. 151 00:05:59,834 --> 00:06:01,965 уау Това е касетофон. 152 00:06:02,000 --> 00:06:04,033 Искаш ли да си играеш с него за пет минути, 153 00:06:04,068 --> 00:06:05,199 или да го кажа директно 154 00:06:05,234 --> 00:06:07,400 в „Скучно ми е с него вече" гардероб? 155 00:06:07,435 --> 00:06:09,799 Ще използвам това завинаги. 156 00:06:09,834 --> 00:06:12,467 да Това казахте за вашите кокили. 157 00:06:24,868 --> 00:06:26,132 здравей 158 00:06:26,167 --> 00:06:27,767 да Изпрати я горе. 159 00:06:27,802 --> 00:06:29,168 Къде е Финч? 160 00:06:29,203 --> 00:06:30,468 Не съм го виждал. 161 00:06:30,503 --> 00:06:31,699 Е, ако го направиш, 162 00:06:31,734 --> 00:06:33,534 ще му кажеш ли Ники се качва? 163 00:06:33,569 --> 00:06:35,033 Ники? отново? 164 00:06:36,367 --> 00:06:38,367 Това трябва да спре. 165 00:06:38,402 --> 00:06:40,332 какво става с теб 166 00:06:40,367 --> 00:06:42,367 Защо не позволи му да се наслаждава на това? 167 00:06:42,402 --> 00:06:44,332 Излизаш с милион модела. 168 00:06:44,367 --> 00:06:46,601 Той излиза с един, а ти ревнуваш ли? 169 00:06:46,636 --> 00:06:48,252 не съм ревнив. 170 00:06:48,287 --> 00:06:49,833 Ники е луд. 171 00:06:49,868 --> 00:06:51,434 защо защото тя те заряза? 172 00:06:51,469 --> 00:06:53,432 Ти си такъв човек. 173 00:06:53,467 --> 00:06:56,300 Не казвам, че е луда защото тя ме заряза. 174 00:06:56,335 --> 00:06:59,334 Казвам, че е луда защото тя е луда! 175 00:06:59,369 --> 00:07:00,601 Елиът. 176 00:07:00,636 --> 00:07:01,799 Хей, Ники! 177 00:07:01,834 --> 00:07:04,334 Срещнахте Мая Гало. 178 00:07:04,369 --> 00:07:05,933 Мая Гало. 179 00:07:05,968 --> 00:07:08,267 Вие сте написали тази статия на тийнейджъри, пристрастени към хероин 180 00:07:08,302 --> 00:07:10,000 за Village Voice миналата година. 181 00:07:10,035 --> 00:07:11,499 Да, направих. 182 00:07:11,534 --> 00:07:14,601 Беше невероятно. Бях толкова трогнат. 183 00:07:14,636 --> 00:07:16,585 О, уау. благодаря 184 00:07:16,620 --> 00:07:18,534 Ники? О, извинете ме. 185 00:07:20,701 --> 00:07:22,567 Момче, не се шегувахте. Какъв глупак. 186 00:07:24,033 --> 00:07:25,533 Тя прави добро първо впечатление. 187 00:07:25,568 --> 00:07:27,033 Не, наистина. когато бях малък, 188 00:07:27,068 --> 00:07:28,199 Бях вкаменен 189 00:07:28,234 --> 00:07:29,799 че е имало чудовище под леглото ми 190 00:07:29,834 --> 00:07:32,167 кой би изскочил и комплименти за работата ми. 191 00:07:34,133 --> 00:07:36,750 Значи не искаш да отида на обяд. 192 00:07:36,785 --> 00:07:39,332 разбира се, но току-що стигнах тук, 193 00:07:39,367 --> 00:07:41,367 и Джак има цялата тази работа натрупани за мен, 194 00:07:41,402 --> 00:07:43,367 и не съм спал, примерно 30 часа. 195 00:07:43,402 --> 00:07:44,801 Моля те не ме мрази. 196 00:07:44,836 --> 00:07:45,834 окей 197 00:07:47,367 --> 00:07:50,467 Но преди да отида, искам да ти покажа новата си блуза. 198 00:07:51,701 --> 00:07:52,666 опа 199 00:07:52,701 --> 00:07:55,601 не нося блуза. 200 00:07:55,636 --> 00:07:56,601 да хапнем 201 00:08:07,300 --> 00:08:08,667 къде отиваш 202 00:08:08,702 --> 00:08:09,632 Начало. 203 00:08:09,667 --> 00:08:10,701 Имаме среща. 204 00:08:10,736 --> 00:08:11,666 Каква среща? 205 00:08:11,701 --> 00:08:13,067 Денис не ти ли каза? 206 00:08:13,102 --> 00:08:14,299 Той не е тук. 207 00:08:14,334 --> 00:08:16,800 6:00, а той не се е върнал от обяд? 208 00:08:16,835 --> 00:08:19,267 Дори през 70-те години, това нямаше да лети. 209 00:08:20,901 --> 00:08:22,299 О, ето те. 210 00:08:22,334 --> 00:08:24,834 Поне един човек си спомни срещата. 211 00:08:24,869 --> 00:08:26,200 Каква среща? 212 00:08:27,400 --> 00:08:29,117 Денис също не ти ли каза? 213 00:08:29,152 --> 00:08:30,799 О, тъжно ми е да си помисля 214 00:08:30,834 --> 00:08:32,834 че някои хора не се дърпат теглото им тук 215 00:08:32,869 --> 00:08:35,334 докато другите си отиват ужасно незабелязано, 216 00:08:35,369 --> 00:08:37,532 недоплатени. 217 00:08:37,567 --> 00:08:39,432 приключихте ли 218 00:08:39,467 --> 00:08:42,417 Просто ме натъжава, това е всичко. 219 00:08:42,452 --> 00:08:45,332 Ами, като говорим за пари, 220 00:08:45,367 --> 00:08:47,867 Оглеждах се вашите отчети за разходите, 221 00:08:47,902 --> 00:08:50,618 и нещо ми направи впечатление като малко странно. 222 00:08:50,653 --> 00:08:53,143 Името "на Салвадор" продължаваше да изскача. 223 00:08:53,178 --> 00:08:55,634 О, това е мястото, където правя моите бизнес обеди. 224 00:08:55,669 --> 00:08:57,499 ъъъъ Никога не съм чувал за това. 225 00:08:57,534 --> 00:08:59,501 Прелестно е Ще трябва да го пробвам. 226 00:08:59,536 --> 00:09:00,799 О, ще го намразиш. 227 00:09:00,834 --> 00:09:02,532 Ти току-що каза, че е прекрасно. 228 00:09:02,567 --> 00:09:04,601 Не, натъпкват те, в семеен стил. 229 00:09:04,636 --> 00:09:06,252 Звучи празнично. 230 00:09:06,287 --> 00:09:07,833 Е, не е! 231 00:09:07,868 --> 00:09:09,000 Добре, тук сме. 232 00:09:09,035 --> 00:09:09,965 добре 233 00:09:10,000 --> 00:09:11,399 Нека започваме. 234 00:09:11,434 --> 00:09:13,467 И така, какво е тази среща за? 235 00:09:15,334 --> 00:09:16,799 Бележка за себе си. 236 00:09:16,834 --> 00:09:19,334 Попитайте Финч за какво беше срещата. 237 00:09:22,901 --> 00:09:23,866 здравей 238 00:09:23,901 --> 00:09:25,799 Е, говорете за дявола. 239 00:09:25,834 --> 00:09:29,334 Планирахте ли на връщане днес? 240 00:09:29,369 --> 00:09:31,201 какво не е наред 241 00:09:31,236 --> 00:09:33,033 Да, той е тук. 242 00:09:34,834 --> 00:09:36,084 хей 243 00:09:36,119 --> 00:09:37,493 да 244 00:09:37,528 --> 00:09:38,868 Мм-хмм. 245 00:09:40,834 --> 00:09:43,667 Обаждаш се от клетката, ти не си ли 246 00:09:47,868 --> 00:09:49,734 да 247 00:10:06,834 --> 00:10:08,868 чай? да 248 00:10:12,000 --> 00:10:13,683 Ърл Грей? 249 00:10:13,718 --> 00:10:15,367 лайка. 250 00:10:19,000 --> 00:10:20,566 мляко? 251 00:10:20,601 --> 00:10:21,968 благодаря 252 00:10:24,767 --> 00:10:27,133 Не можа да ме предупреди относно клетката. 253 00:10:34,100 --> 00:10:35,933 Да, ще го направя заобиколете 254 00:10:35,968 --> 00:10:39,534 казвайки на всички Затвориха ме в клетка. 255 00:10:39,569 --> 00:10:41,998 казах ти да стои далеч от нея. 256 00:10:42,033 --> 00:10:43,834 Ще стоиш настрана от нея, нали? 257 00:10:43,869 --> 00:10:45,934 Да определено. 258 00:10:45,969 --> 00:10:47,965 Вероятно не. 259 00:10:48,000 --> 00:10:50,265 Тя те затвори в клетка. 260 00:10:50,300 --> 00:10:52,801 Е, когато ти наистина помисли за това, 261 00:10:52,836 --> 00:10:54,734 Искам да кажа, ние всички живея в клетка. 262 00:10:54,769 --> 00:10:57,118 Не е ли обществото, по природа, 263 00:10:57,153 --> 00:10:59,432 най-голямата клетка от всички? 264 00:10:59,467 --> 00:11:01,234 Обществото не го прави вземете ключа с него 265 00:11:01,269 --> 00:11:03,367 докато отива в Starbucks. 266 00:11:07,567 --> 00:11:10,901 Така че предполагам клетката беше ли последната капка за теб? 267 00:11:10,936 --> 00:11:13,199 Абсолютно. Веднага след клетката. 268 00:11:13,234 --> 00:11:15,234 И тогава малко след това, бум! 269 00:11:15,269 --> 00:11:16,701 Знаех, че свърши. 270 00:11:18,734 --> 00:11:20,234 предполагам прав си 271 00:11:20,269 --> 00:11:21,699 Знам, че съм. 272 00:11:21,734 --> 00:11:23,234 Така просто забрави за нея, 273 00:11:23,269 --> 00:11:24,199 спрете всички контакти, 274 00:11:24,234 --> 00:11:26,434 и я измъкни от живота си. 275 00:11:26,469 --> 00:11:28,234 да благодаря Ммм 276 00:11:29,934 --> 00:11:33,701 Ако чакаш прегръдка, може да искате да опаковате обяд. 277 00:11:33,736 --> 00:11:35,934 Това е Финч, когото познавам! 278 00:11:35,969 --> 00:11:38,133 Да, той се върна. Уау! 279 00:11:42,267 --> 00:11:45,400 Хей, Ники, звъня по обяд както си поръчал. 280 00:11:51,267 --> 00:11:53,200 Джак, това е нелепо. 281 00:11:53,235 --> 00:11:54,666 искам повишение, 282 00:11:54,701 --> 00:11:56,766 Заслужавам повишение, Искам повишение. 283 00:11:56,801 --> 00:11:59,601 И не мърдам от това място, докато не го получа. 284 00:11:59,636 --> 00:12:02,601 Знаеш ли, имах най-странният обяд днес 285 00:12:02,636 --> 00:12:03,732 при този Салвадор 286 00:12:03,767 --> 00:12:06,200 това продължава да изскача във вашия отчет за разходите. 287 00:12:07,734 --> 00:12:09,734 Здравей. Бих искал да поръчам пържола. 288 00:12:09,769 --> 00:12:11,751 Ние не сервирайте храна тук. 289 00:12:11,786 --> 00:12:13,993 Без майтап. Защо? 290 00:12:14,028 --> 00:12:16,200 Защото това е магазин за обувки. 291 00:12:18,467 --> 00:12:19,965 Сега ме наречете луд, 292 00:12:20,000 --> 00:12:22,734 но никога не бих взел клиент да обядвам в Салвадор. 293 00:12:22,769 --> 00:12:24,199 знаеш ли защо 294 00:12:24,234 --> 00:12:26,534 Защото това е магазин за обувки. 295 00:12:28,234 --> 00:12:30,734 Ако намекваш че използвам средства на компанията 296 00:12:30,769 --> 00:12:32,232 да си купя обувки, 297 00:12:32,267 --> 00:12:35,017 добре, тогава съм дълбоко, дълбоко обиден. 298 00:12:35,052 --> 00:12:37,767 Нека те попитам нещо, Джаксън Х. Гало. 299 00:12:37,802 --> 00:12:39,232 На път да ме осъдиш, 300 00:12:39,267 --> 00:12:41,634 дори направи ли си труда да се кача на втория етаж? 301 00:12:41,669 --> 00:12:43,365 Защото ако имаше, 302 00:12:43,400 --> 00:12:45,267 щеше да ти е приятно това, което The New York Times нарича 303 00:12:45,302 --> 00:12:47,534 „Най-деликатният паста с бял трюфел 304 00:12:47,569 --> 00:12:49,666 този град може да предложи." 305 00:12:49,701 --> 00:12:52,450 И така, какво прави вашата малка писалка трябва да кажа за това? 306 00:12:52,485 --> 00:12:55,200 Има ли ресторант на горния етаж? 307 00:12:55,235 --> 00:12:58,133 Не. Само ботушите. 308 00:13:01,701 --> 00:13:04,734 Имат ботуши на втория етаж? 309 00:13:04,769 --> 00:13:07,767 просто ще... просто отидете на обяд. 310 00:13:13,767 --> 00:13:15,998 Виждал ли си Финч? 311 00:13:16,033 --> 00:13:18,400 Хм, той каза, че е бил слизам долу за бисквитка. 312 00:13:18,435 --> 00:13:19,732 кога 313 00:13:19,767 --> 00:13:22,234 Преди три часа. 314 00:13:22,269 --> 00:13:23,632 О, по дяволите. 315 00:13:23,667 --> 00:13:26,299 Той се върна с Ники. 316 00:13:26,334 --> 00:13:28,199 Как тази жена да те вкарат в клетка? 317 00:13:28,234 --> 00:13:31,667 Дори не мога да си намеря мъж да ме закара до летището. 318 00:13:31,702 --> 00:13:34,234 Цялата ситуация беше сложно. 319 00:13:34,269 --> 00:13:36,232 Безброй сложни емоции 320 00:13:36,267 --> 00:13:38,601 не можа да започнеш да разберем. 321 00:13:38,636 --> 00:13:39,767 Сексът ли беше? 322 00:13:39,802 --> 00:13:40,868 да 323 00:13:42,634 --> 00:13:44,434 Това беше само фаза в моя живот. 324 00:13:44,469 --> 00:13:45,532 оттогава 325 00:13:45,567 --> 00:13:47,634 Винаги съм поддържал пълен контрол. 326 00:13:48,934 --> 00:13:51,434 нека си признаем, никой никога няма пълен контрол. 327 00:13:51,469 --> 00:13:52,934 Говорете за себе си. 328 00:13:54,067 --> 00:13:58,367 Лично аз харесвам да губи контрол. 329 00:13:58,402 --> 00:14:01,067 Всъщност имам тази фантазия... 330 00:14:02,701 --> 00:14:04,484 Не, забрави. 331 00:14:04,519 --> 00:14:06,267 Не, продължавай. 332 00:14:13,267 --> 00:14:14,467 добре... 333 00:14:19,734 --> 00:14:21,584 Гореща лятна нощ е, 334 00:14:21,619 --> 00:14:23,399 и излизам от душа 335 00:14:23,434 --> 00:14:27,199 и се вмъкнете в копринено, мека роба, 336 00:14:27,234 --> 00:14:29,734 и преминете към спалнята където той ме чака. 337 00:14:29,769 --> 00:14:31,100 той? Кой той? 338 00:14:32,267 --> 00:14:36,234 Свещи танцува по кожата ми. 339 00:14:36,269 --> 00:14:37,899 Той се приближава, 340 00:14:37,934 --> 00:14:40,699 едва се докосва до мен. 341 00:14:40,734 --> 00:14:44,734 Той смъква халата от раменете ми 342 00:14:44,769 --> 00:14:47,200 и ме сваля на леглото. 343 00:14:47,235 --> 00:14:48,666 Той взема свещта 344 00:14:48,701 --> 00:14:53,950 и бавно, съблазнително, болезнено... 345 00:14:53,985 --> 00:14:59,200 капе горещ восък по цялото ми голо тяло. 346 00:14:59,235 --> 00:15:01,165 задъхвам се... 347 00:15:01,200 --> 00:15:04,200 и след това прошепнете в ухото му, 348 00:15:04,235 --> 00:15:05,701 "Елиът..." 349 00:15:07,701 --> 00:15:09,367 — Пусни чашата. 350 00:15:16,701 --> 00:15:17,666 О, да. 351 00:15:17,701 --> 00:15:19,601 Вие контролирате нещата. 352 00:15:23,767 --> 00:15:25,998 Боже мой! Финч! 353 00:15:26,033 --> 00:15:28,067 Къде бил ли си 354 00:15:33,734 --> 00:15:35,666 С Ники. 355 00:15:35,701 --> 00:15:38,334 Отидохме да караме в гората. 356 00:15:38,369 --> 00:15:39,699 какво стана 357 00:15:39,734 --> 00:15:41,484 Тя искаше да я гоня. 358 00:15:41,519 --> 00:15:43,199 Обърнах се, 359 00:15:43,234 --> 00:15:45,234 и когато се върнах, колата я нямаше. 360 00:15:45,269 --> 00:15:47,100 Имаше пчели. 361 00:15:48,667 --> 00:15:50,766 Докъде стигна тези дрехи? 362 00:15:50,801 --> 00:15:54,165 Извън линията за пране на бойскаутско джамборе. 363 00:15:54,200 --> 00:15:58,701 Тези дребосъци ме проследиха, но ги загубих в реката. 364 00:15:58,736 --> 00:16:00,085 ти добре ли си 365 00:16:00,120 --> 00:16:01,399 ще бъда, 366 00:16:01,434 --> 00:16:03,801 веднага щом Бакстър в счетоводството проверява ме за кърлежи. 367 00:16:08,701 --> 00:16:10,400 Добре, печелиш. 368 00:16:10,435 --> 00:16:12,100 Тя наистина е луда. 369 00:16:12,135 --> 00:16:13,232 хайде 370 00:16:13,267 --> 00:16:15,000 Трябва да направим нещо преди тя да го направи 371 00:16:15,035 --> 00:16:17,000 отидете в бар за велосипедисти в слънчева рокля. 372 00:16:17,035 --> 00:16:18,734 Откъде знаеш това? 373 00:16:18,769 --> 00:16:20,767 Просто знам, става ли? 374 00:16:22,467 --> 00:16:24,933 Джак, имаме проблем тук. 375 00:16:24,968 --> 00:16:27,300 Романсът на Финч излиза извън контрол. 376 00:16:27,335 --> 00:16:28,332 Трябва да се намесим 377 00:16:28,367 --> 00:16:30,767 преди да се превърне в Фатално привличане. 378 00:16:30,802 --> 00:16:32,232 Обичам този филм. 379 00:16:32,267 --> 00:16:34,199 Той спи с нея веднъж, 380 00:16:34,234 --> 00:16:36,750 и тя става напълно обсебен. 381 00:16:36,785 --> 00:16:38,926 Това трябва да засили егото на един човек. 382 00:16:38,961 --> 00:16:41,067 Може би трябва говорете. 383 00:16:42,200 --> 00:16:43,299 какво става 384 00:16:43,334 --> 00:16:44,365 О, добре. Вие сте тук. 385 00:16:44,400 --> 00:16:46,033 Имаме интервенция. 386 00:16:46,068 --> 00:16:47,599 Хей, това бяха витамини. 387 00:16:47,634 --> 00:16:49,399 Не, не е за теб. Това е за Финч. 388 00:16:49,434 --> 00:16:52,267 О, браво. Никога не съм влизал в този край на едното. 389 00:16:52,302 --> 00:16:53,634 Кой иска питие? 390 00:16:55,667 --> 00:16:57,817 Хей, Финч, Джак има нужда от теб. 391 00:16:57,852 --> 00:16:59,968 Добре, просто следвайте примера ми. 392 00:17:01,634 --> 00:17:02,501 да 393 00:17:04,200 --> 00:17:05,965 Финч, това е интервенция. 394 00:17:06,000 --> 00:17:10,334 ха, ха, ха! аз знаех това не бяха витамини! 395 00:17:10,369 --> 00:17:11,801 Не, за теб е. 396 00:17:11,836 --> 00:17:13,268 а? 397 00:17:13,303 --> 00:17:14,835 О, уау. 398 00:17:14,870 --> 00:17:16,332 трогнат съм. 399 00:17:16,367 --> 00:17:18,567 Не мислех на вас ви пукаше. 400 00:17:19,734 --> 00:17:20,699 хайде де! 401 00:17:20,734 --> 00:17:21,934 Вие не сте отивам навсякъде! 402 00:17:23,968 --> 00:17:25,933 Денис, слушай. 403 00:17:25,968 --> 00:17:27,666 Познавам жени като нея. 404 00:17:27,701 --> 00:17:30,133 Не можеш да позволиш това на Вики управлявай живота си. 405 00:17:30,168 --> 00:17:31,601 Ники. СЗО? 406 00:17:33,434 --> 00:17:35,050 Хей, Денис. 407 00:17:35,085 --> 00:17:36,667 Браво 408 00:17:38,367 --> 00:17:41,267 Още веднъж може би Аз трябва да говоря. 409 00:17:41,302 --> 00:17:42,934 Спомням си една жена. 410 00:17:42,969 --> 00:17:44,699 Истински орех. 411 00:17:44,734 --> 00:17:46,667 Винаги се опитва да ме хване да се установят. 412 00:17:46,702 --> 00:17:48,984 ох Тя беше дяволска. 413 00:17:49,019 --> 00:17:51,076 Тя носеше тези големи шапки. 414 00:17:51,111 --> 00:17:53,133 За мама ли говориш? 415 00:17:54,334 --> 00:17:56,833 окей Вече свърших да говоря. 416 00:17:56,868 --> 00:17:59,167 Слушай, бях вътре тази връзка веднъж 417 00:17:59,202 --> 00:18:00,684 където започнах да се губя. 418 00:18:00,719 --> 00:18:02,132 но в началото, Не ми пукаше 419 00:18:02,167 --> 00:18:03,868 заради всички фантастичният секс. 420 00:18:03,903 --> 00:18:05,434 окей Вие също сте готови. 421 00:18:06,801 --> 00:18:09,200 Мисля, че е време за индийски напев. 422 00:18:10,334 --> 00:18:12,200 Нина, не. 423 00:18:13,467 --> 00:18:15,501 Гадна е тази интервенция. 424 00:18:17,133 --> 00:18:18,433 слушай ние сме твои приятели, 425 00:18:18,468 --> 00:18:19,699 и ние ще накара да видиш 426 00:18:19,734 --> 00:18:21,517 в който си разрушителна връзка, 427 00:18:21,552 --> 00:18:23,300 и ако трябва, ще останем тук цяла нощ. 428 00:18:23,335 --> 00:18:25,701 Но имам билети за магическо шоу. 429 00:18:27,501 --> 00:18:28,965 Заслужаваш по-добро от Ники, 430 00:18:29,000 --> 00:18:31,400 някой, който ще те уважава, да не те разбивам така. 431 00:18:31,435 --> 00:18:33,018 Добре, добре. разбирам го 432 00:18:33,053 --> 00:18:34,566 Знаех го и преди Влязох тук. 433 00:18:34,601 --> 00:18:36,701 Човек не ходи на спринт през храстите на стикера 434 00:18:36,736 --> 00:18:38,466 по долни гащи 435 00:18:38,501 --> 00:18:40,601 и да не излезе малко по-мъдър. 436 00:18:40,636 --> 00:18:41,699 Така че, ако щете извинете, 437 00:18:41,734 --> 00:18:43,200 ще се прибера вкъщи, вземете душ 438 00:18:43,235 --> 00:18:44,667 и най-накрая да получите тази луда жена 439 00:18:44,702 --> 00:18:45,701 от главата ми. 440 00:18:47,000 --> 00:18:48,132 Денис. 441 00:18:48,167 --> 00:18:51,032 Боже мой Толкова е хубава. 442 00:18:51,067 --> 00:18:53,667 Просто й кажи, че всичко е свършило, Финч. Аз съм зад теб. 443 00:18:53,702 --> 00:18:54,801 Аз също. 444 00:18:54,836 --> 00:18:55,866 Аз също. 445 00:18:55,901 --> 00:18:58,234 Кой иска маргарити? 446 00:19:01,501 --> 00:19:02,799 Ето ви. 447 00:19:02,834 --> 00:19:04,567 Ето ме и мен. Това ли е? 448 00:19:04,602 --> 00:19:06,300 Ти ме остави в гората. 449 00:19:06,335 --> 00:19:07,632 Ти ме изостави. 450 00:19:07,667 --> 00:19:09,667 Трябва наистина да съм ти ядосан. 451 00:19:09,702 --> 00:19:10,868 Съжалявам, скъпа. 452 00:19:12,667 --> 00:19:13,866 Хей, познай какво? 453 00:19:13,901 --> 00:19:15,868 Отиваме на купон в селото. 454 00:19:15,903 --> 00:19:17,833 Хей, Джак, аз излизам 455 00:19:17,868 --> 00:19:20,133 помни, стой далеч от този Ники. 456 00:19:20,168 --> 00:19:21,701 Отивам на парти с нея. 457 00:19:21,736 --> 00:19:22,934 забавлявай се 458 00:19:24,200 --> 00:19:25,532 Финч, не го прави. 459 00:19:25,567 --> 00:19:27,200 Стой далеч от това, Елиът. 460 00:19:27,235 --> 00:19:28,666 Той е голямо момче. 461 00:19:28,701 --> 00:19:30,200 Хайде, Денис, да вървим. 462 00:19:30,235 --> 00:19:31,434 Той просто ревнува. 463 00:19:31,469 --> 00:19:32,599 Не разбираш. 464 00:19:32,634 --> 00:19:34,098 Не, нямаш вземете го вече. 465 00:19:34,133 --> 00:19:36,033 И Денис знае това ако той не дойде сега, 466 00:19:36,068 --> 00:19:37,200 той също няма да го получи. 467 00:19:37,235 --> 00:19:38,399 Така че да тръгваме. 468 00:19:38,434 --> 00:19:40,701 Тя те напусна в гората, приятел. 469 00:19:40,736 --> 00:19:42,734 Хубави момичета не прави това 470 00:19:44,200 --> 00:19:47,767 Да, имаше пчели и други шумни неща. 471 00:19:47,802 --> 00:19:50,434 Това бяха просто дървесни жаби. 472 00:19:50,469 --> 00:19:51,851 Дървесни жаби? 473 00:19:51,886 --> 00:19:53,199 Боже мой! 474 00:19:53,234 --> 00:19:55,634 Ако знаех това, Бих се натъкнал на голям камък 475 00:19:55,669 --> 00:19:57,532 и се самоубих! 476 00:19:57,567 --> 00:20:02,033 Така ли искаш да дойдеш с мен... или не? 477 00:20:02,068 --> 00:20:04,067 По дяволите, не. Аз оставам тук. 478 00:20:04,102 --> 00:20:05,566 Писна ми от твоите игри на ума, 479 00:20:05,601 --> 00:20:08,200 и ми омръзна да ме лекуваш сякаш съм някакъв домашен любимец. 480 00:20:08,235 --> 00:20:10,267 Може да си горещ, но заслужавам по-добро. 481 00:20:10,302 --> 00:20:12,265 Така че сбогом, моята психотична изкусителка. 482 00:20:12,300 --> 00:20:16,067 Иди си свари заека в гърнето на някой друг. 483 00:20:23,734 --> 00:20:25,734 Откъде дойде това? 484 00:20:25,769 --> 00:20:26,933 не знам, 485 00:20:26,968 --> 00:20:29,300 но го задържа от създаването на Eagle Scout. 486 00:20:29,335 --> 00:20:31,265 Какво става с мен? 487 00:20:31,300 --> 00:20:33,634 Защо пазя плаша момчета? 488 00:20:33,669 --> 00:20:35,332 Е, това е само теория, 489 00:20:35,367 --> 00:20:37,767 но може и да има нещо във връзка с факта 490 00:20:37,802 --> 00:20:40,232 че си тотална работа. 491 00:20:40,267 --> 00:20:43,267 аз не знам защо продължавам да правя това. 492 00:20:43,302 --> 00:20:44,232 аз просто... 493 00:20:44,267 --> 00:20:45,732 О, Боже, Елиът, 494 00:20:45,767 --> 00:20:48,200 аз не знам какво става вече. 495 00:20:48,235 --> 00:20:50,165 Може би ме е страх... 496 00:20:50,200 --> 00:20:54,734 никой няма да ме иска ако не го направя див. 497 00:20:54,769 --> 00:20:56,934 И е болно, знам. 498 00:20:56,969 --> 00:20:59,100 Трябва да получа помощ. 499 00:21:00,234 --> 00:21:04,467 Но просто искам да спре. 500 00:21:05,467 --> 00:21:08,234 О, боже. О, боже. 501 00:21:08,269 --> 00:21:09,567 О, Ники. 502 00:21:11,734 --> 00:21:13,601 Ники... 503 00:21:16,734 --> 00:21:18,601 Ела тук, ела тук. 504 00:21:24,934 --> 00:21:26,501 добро утро 505 00:21:27,767 --> 00:21:29,300 Елиът? 506 00:21:31,267 --> 00:21:34,734 Обаждаш се от клетката, ти не си ли 507 00:21:39,701 --> 00:21:41,234 да 508 00:21:51,300 --> 00:21:55,200 ♪ Животът продължава да ме носи Обратно към теб ♪ 509 00:21:55,235 --> 00:21:59,065 ♪ Продължава да ме връща у дома ♪ 510 00:21:59,100 --> 00:22:03,167 ♪ Няма значение какво искам Да направя, защото ♪ 511 00:22:03,202 --> 00:22:08,866 ♪ Има си собствен ум ♪ 512 00:22:08,901 --> 00:22:12,734 ♪ Животът продължава да ме носи Обратно към теб ♪♪ 513 00:22:12,784 --> 00:22:17,334 Ремонт и синхронизация от Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0